อยากจะนั่งรถฟักทอง ~
เข้า Google แต่ดันเจอเรื่องราวที่เราไม่เคยรู้
เลยเอามาลงเอนทรี่ซะ >,<
 
v
v
v
 
 
ซินเดอเรลล่า
  (ในภาษาอังกฤษ: Cinderella / ในภาษาฝรั่งเศส: Cendrillon)

เป็นเทพนิยายปรัมปราที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงทั่วทั้งโลก และเราก็รู้จักกันดี
มีการดัดแปลงเป็นรูปแบบต่างๆ มากมายกว่าพันครั้ง o_O
 
ตำนานของซินเดอเรลล่า มีปรากฏในเทพนิยาย หรือนิทานพื้นบ้านประเทศต่างๆ ทั่วทั้งโลก
โดยมีชื่อของตัวเอกแตกต่างกันออกไป
 
ทว่า นิทานซินเดอเรลล่าของยุโรปฉบับที่เก่าแก่ที่สุด
 คงเป็นของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ชาร์ลส แปร์โรลต์ (Charles Perrault) ในปี ค.ศ. 1697
ซึ่งอิงมาจากวรรณกรรมของ จิอัมบัตติสตา เบซิล (Giambattista Basile) นักสะสมเทพนิยายชาวอิตาลี
เรื่อง ลากัตตา เชเรนโตลา (La Gatta Cenerentola) หรือ "The Hearth Cat"
ปรากฏในหนังสือเรื่อง "อิล เพนตาเมอโรน" ("Il Pentamerone") ในปี ค.ศ. 1634
 
 ในเรื่องนี้ตัวเอกมีชื่อว่า เอลลา (Ella)
แต่แม่เลี้ยง กับพี่สาวใจร้ายของเธอ พากันเรียกเธอว่า ซินเดอเรลล่า (Cinderella)
อันหมายถึง "เอลลาผู้มอมแมม"
 
ซินเดอเรลล่ากับนางฟ้าแม่ทูนหัว
 ภาพวาดของ โอลิเวอร์ เฮอร์ฟอร์ด อิงจากเทพนิยายของแปร์โรลต์

 
ซินเดอเรลล่า ของ ชาร์ลส แปร์โรลต์ นั้น
นับเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุด
เนื่องมาจาก การเพิ่มเติมรายละเอียดปลีกย่อยมากมาย ในเทพนิยาย
เช่น ผลฟักทอง นางฟ้าแม่ทูนหัว และรองเท้าแก้ว
 
 
โครงเรื่องของซินเดอเรลล่า น่าจะกำเนิดมาตั้งแต่ยุคสมัยคลาสสิก
 
นักประวัติศาสตร์กรีก ชื่อ สตราโบ (Strabo)
 ได้บันทึกไว้ในหนังสือ จีโอกราฟิกา เล่ม 17 ตั้งแต่ราวหนึ่งร้อยปีก่อนคริสตกาล
 
 เรื่องราวของเด็กสาวลูกครึ่งกรีก-อียิปต์ผู้หนึ่ง ชื่อ โรโดพิส (Rhodopis)
ซึ่งเชื่อกันว่า.. เป็น (โครง) เนื้อเรื่อง ที่เก่าแก่ที่สุดของซินเดอเรลล่า !!
 
 โรโดพิส (ชื่อมีความหมายว่า "แก้มกุหลาบ")
ต้องอยู่ซักเสื้อผ้ามากมาย ขณะที่เหล่าเพื่อนหญิงรับใช้ พากันไปเที่ยวงานเต้นรำ
ซึ่งฟาโรห์อามาซิสทรงจัดขึ้น
 
RHODOPIS & PHAROH AMASIS

 
นกอินทรีย์นำรองเท้าของเธอ ที่ประดับกุหลาบไปทิ้งไว้ที่เบื้องบาทของฟาโรห์ ในนครเมมฟิส
พระองค์ตรัสให้สตรีในราชอาณาจักรทดลองสวมรองเท้านี้ทุกคน
เพื่อหาผู้ที่สวมได้พอเหมาะ และโรโดพิสก็สวมได้พอดี
 
ฟาโรห์ตกหลุมรักเธอ และได้อภิเษกสมรสกับเธอ
ต่อมา.. เนื้อเรื่องนี้ปรากฏอีกครั้ง !! ในงานเขียนของ เคลาดิอุส ไอเลียนุส (Claudius Aelianus)
แสดงให้เห็นว่า.. โครงเรื่องซินเดอเรลล่า เป็นที่นิยมมาตลอดยุคคลาสสิก
 
บางทีจุดกำเนิดของตัวละครอาจสืบย้อนไปได้ถึง.. ช่วง 600 ปีก่อนคริสตกาล
ซึ่งมีสตรีในราชสำนักเธรซคนหนึ่ง ใช้ชื่อเดียวกันนี้
และเป็นผู้รู้จักมักคุ้นเป็นอย่างดีกับ อีสป นักเล่านิทานยุคโบราณ o_O
 
..............................
 
 
โครงเรื่องซินเดอเรลล่า ในเรื่องหนึ่ง เย่เซี่ยน (Ye Xian)
ซึ่งปรากฏใน เรื่องเล่าเบ็ดเตล็ดจากโหย่วหยาง (Miscellaneous Morsels from Youyang)
งานเขียนของ ต้วนเฉิงจื่อ บัณฑิตจีนยุคราชวงศ์ถัง ในราว ค.ศ. 860
 
From Ye Xian , By Li Shih-Yuan
...the Chinese origins of Cinderella</